Antonieta
Paper dolls emerged from the sheets of a notebook. In an old, yellow notebook that Gonzalito kept as a treasure, there were little soldiers, little boats, dinosaur cars, and little planes.
In his little house, Gonzalito dreamed of having many toys, but they were all very expensive and his parents did not have enough money. The boy was satisfied with drawing in his old notebook the toys he wanted and that's how Gonzalito had fun. One day the pages in the notebook ran out and Gonzalito could not continue drawing...
The days passed and the boy had no way to have fun because he had no more pages to fill out, but it made him happy to see all the drawings he had made. On a winter night the cold was very strong and they needed to heat the small house, Gonzalito's mother asked him for his old notebook and used to make more fire in the small fireplace. Gonzalito didn't want to, there were all the toys he wanted, but they couldn't stand the cold anymore and he had to help his parents stay warm. With pain he handed over each of the yellowish leaves of his old notebook.
He stayed to see how they burned, a few tears ran down his face. Their parents hugged them. -We promise to find another notebook to draw, his mother consoled him. -It won't be the same. My most beloved treasures were burned in that old notebook, Gonzalito said sadly.
During the night when the child was sleeping and the fire was about to go out, something wonderful happened. Little by little the flame in the fireplace grew bigger.
Among some magical stars emerged the paper dolls that the child drew. A little plane, a little boat, a dinosaur, a cart, the little soldiers came out turned into real toys... They all stayed waiting for dawn to come. While this was happening in the living room, Gonzalito dreamed that his paper dolls were turning into toys and when dawn came he ran to the living room to see if his dream had come true. Upon arrival, his surprise was great, all his paper dolls were turned into toys ready to play.
- Wow! -Incredible! I have toys! He screamed with happiness. The act of love that Gonzalito showed made his paper dolls become real toys.
Versión en Español
Antonieta
Cuento
De las hojitas de un cuaderno salieron los muñecos de papel.
En un cuaderno viejito y amarillito que tenía Gonzalito como un tesoro había soldaditos, barquitos, carritos dinosaurios y avioncitos. En su pequeña casita Gonzalito soñaba con tener muchos juguetes, pero todos eran muy costosos y sus padres no tenían suficiente dinero.
El niño se conformaba con dibujar en su cuaderno viejito los juguetes que deseaba y así se divertía Gonzalito. Un día las hojas del cuaderno se terminaron y Gonzalito no pudo seguir dibujando… Los días pasaron y el niño no tenía como divertirse porque ya no le quedaban hojas que llenar, pero lo hacía feliz ver todos los dibujos que había hecho. En una noche de invierno el frío era muy fuerte y necesitaban calentar la pequeña casita, la mamá de Gonzalito le pidió su cuaderno viejito y usado para hacer más fuego en la pequeña chimenea. Gonzalito no quería, allí estaban todos los juguetes que deseaba, pero ya no aguantaban el frío y él tenía que ayudar a sus padres a mantener el calor. Con dolor entregó cada una de las hojitas amarillitas de su cuaderno viejito. Él se quedó a ver como se quemaban, por su carita corrieron unas cuantas lagrimitas. Sus padres los abrazaron.
-Te prometemos buscar otro cuaderno para dibujar, lo consoló su mamá.
-No será igual. En ese cuaderno viejito se quemaron mis tesoros más queridos, triste dijo Gonzalito.
Durante la noche cuando el niño dormía y el fuego estaba a punto de apagarse pasó algo maravilloso. Poco a poco la llama de la chimenea se fue haciendo más grande. Entre unas estrellas mágicas emergían los muñequitos de papel que el niño dibujó. Salían convertidos en juguetes de verdad un avioncito, un barquito, un dinosaurio, un carrito, los soldaditos… Todos se quedaron esperando que amaneciera. Mientras eso pasaba en la salita, Gonzalito soñaba que sus muñequitos de papel se convertían en juguetes y cuando amaneció corrió a la salita a ver si su sueño se había convertido en realidad. Al llegar, su sorpresa fue grande todos sus muñequitos de papel estaban convertidos en juguetes listos para jugar.
- ¡Guau!
-¡Increíble! ¡Tengo juguetes! -gritaba de felicidad.
El acto de amor que Gonzalito demostró hizo que sus muñequitos de papel se convirtieran en juguetes de verdad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Comenta qué te pareció el relato. Gracias...